马太福音 5:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。

中文标准译本

⁴⁶ 其实你们如果只爱那些爱你们的人，会有什么报偿呢？连税吏不也这样做吗？

和合本修订版

⁴⁶ 你们若只爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样做吗？

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？

新译本

⁴⁶ 如果你们只爱那些爱你们的人，有甚么赏赐呢？税吏不也是这样作吗？

圣经–普通话本

⁴⁶ 如果你们只爱那些爱你们的人，那么，你们能得到什么奖赏呢？就连税吏也能做到这一点，不是吗？

马太福音 5:46 交叉引用

马太福音 11:19

人子来了，又吃又喝，他们就说祂是贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友。然而智慧通过她的作为显明为义。”

马太福音 18:17

如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

马太福音 5:47

如果你们只问候自己的弟兄，有什么特别呢？就是外族人也会这样做。

马太福音 6:1

“你们要小心，行义的时候不可张扬，故意叫人看见，否则就不能得你们天父的赏赐了。

马可福音 2:15

后来，利未请耶稣和祂的门徒到家里坐席，同席的还有很多已经跟随耶稣的税吏和罪人。

马可福音 2:16

有几位法利赛人的律法教师看见耶稣跟税吏和罪人同席，就问耶稣的门徒：“祂为何跟税吏和罪人一起吃饭？”

路加福音 15:1

许多税吏和罪人都来听耶稣讲道，

路加福音 18:13

“但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

路加福音 19:2

有个人名叫撒该，是税吏长，家财丰厚。

路加福音 19:7

百姓见状都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

路加福音 3:12

有些税吏也来受洗，并问约翰：“老师，我们该怎么办呢？”

路加福音 5:29

随后，他在家设宴款待耶稣，赴宴的人中有许多税吏和其他人。

路加福音 5:30

法利赛人和律法教师就向耶稣的门徒抱怨说：“你们为何跟税吏和罪人一起吃喝？”

路加福音 7:29

众百姓和税吏听了这番话，都承认上帝是公义的，因为他们接受了约翰的洗礼。

路加福音 7:34

人子来了，又吃又喝，你们就说，‘看啊，祂是个贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友！’