马太福音 3:10 - 圣经当代译本修订版

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

中文标准译本

现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。

和合本修订版

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

新标点和合本 上帝版

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

新标点和合本 - 神版

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

新译本

现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。

圣经–普通话本

现在砍树的斧头已经准备好了，每棵不结好果子的树都将被砍倒，并被扔到火里。

马太福音 3:10 交叉引用

撒母耳记下 23:7

人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 140:10

愿火炭落在他们身上， 愿他们被扔进火里， 被抛进深坑，不再兴起。

诗篇 92:12

义人必如棕树一样繁盛， 像黎巴嫩香柏树一样茁壮。

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

耶利米书 17:8

这样的人像一棵栽在水边的树， 根扎入溪水旁， 不怕炎热，不怕干旱， 绿叶如荫，不断结果。

但以理书 4:14

他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

马太福音 21:19

祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。 祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。

马太福音 7:19

凡不结好果子的树，都要被砍下来扔进火里。

路加福音 23:31

树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？”

路加福音 3:9

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下扔进火里。”

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

约翰福音 15:6

不常在我里面的人就像扔在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来扔进火里烧掉。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 6:8

若长出来的尽是荆棘和蒺藜，就毫无价值，会面临被咒诅的危险，最后必遭焚烧。