诗篇 1:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

中文标准译本

³ 他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

和合本修订版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

新标点和合本 上帝版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

新标点和合本 - 神版

³ 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

新译本

³ 他像一棵树，栽在溪水旁， 按时结果子， 叶子总不枯干； 他所作的一切，尽都顺利。

圣经–普通话本

³ 他像栽在溪水旁的树木茁壮成长， 按时结果，永不凋零。 他事事成功。

诗篇 1:3 交叉引用

创世记 39:23

凡交到约瑟手中的事情，监狱长都很放心，因为耶和华与约瑟同在，使他凡事亨通。

创世记 39:3

他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

历代志上 22:11

“儿啊，愿耶和华与你同在，使你亨通，照你的上帝耶和华的吩咐去建造祂的殿。

历代志上 22:13

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不要惊慌害怕。

历代志下 31:21

无论是在上帝的殿中事奉，还是遵行律法和诫命，他都寻求他的上帝，尽心去做。因此，他行事顺利。

历代志下 32:23

许多人带着祭物到耶路撒冷献给耶和华，也带许多名贵的礼物送给犹大王希西迦。此后，希西迦受到各国的敬重。

约伯记 14:9

但一有水气， 它就会像新栽的树一样发芽长枝。

约伯记 22:28

你想做的事都会成功， 必有光照亮你的道路。

诗篇 128:2

你必享受自己的劳动成果， 你必蒙福，行事亨通。

诗篇 129:8

没有一个路过的人说： “愿耶和华赐福给你们！ 我们奉耶和华的名祝福你们。”

诗篇 92:14

他们到老仍然结果子， 一片青翠，

诗篇 92:15

宣扬说：“耶和华公正无私， 祂是我的磐石， 祂里面毫无不义。”

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

以赛亚书 3:10

要告诉义人：他们必有福乐， 因为他们必吃自己行为结出的果子。

以赛亚书 44:4

他们要滋长如青草， 又如溪旁杨柳。’

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

耶利米书 17:8

这样的人像一棵栽在水边的树， 根扎入溪水旁， 不怕炎热，不怕干旱， 绿叶如荫，不断结果。

以西结书 17:8

但这树已栽在水源丰沛的沃土里，可以生枝结果，成为美好的葡萄树。’

以西结书 19:10

“‘你母亲像葡萄园中的一棵葡萄树， 栽在溪水旁， 枝繁叶茂，硕果累累， 因为水源充沛。

以西结书 31:5

丰沛的水源使它高过田间所有的树木， 枝子长得又粗又长。

以西结书 47:12

沿河两岸长着各种果树，树的叶子不会枯干，果实也不会断绝。树必月月结出新果，不但果实可吃，叶子还可作药用，因为这水是从圣所流出来的。”

民数记 24:6

像连绵的山谷， 如河畔的园子； 像耶和华栽种的沉香， 如水边的香柏树。

马太福音 13:6

然而因为没有根，被太阳一晒，就枯萎了；

马太福音 21:19

祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。 祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。

马太福音 21:34

到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

马太福音 21:41

他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

约翰福音 15:6

不常在我里面的人就像扔在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来扔进火里烧掉。

申命记 28:8

“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；

启示录 22:2

从城内的大街中间穿过，河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。