希伯来书 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 若长出来的尽是荆棘和蒺藜，就毫无价值，会面临被咒诅的危险，最后必遭焚烧。

中文标准译本

⁸ 但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。

和合本修订版

⁸ 这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。

新标点和合本 上帝版

⁸ 若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

新标点和合本 - 神版

⁸ 若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

新译本

⁸ 但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

圣经–普通话本

⁸ 但是长出毫无用处的荆棘和蒺藜的土地毫无价值，并有受到诅咒的危险，它将被烈火焚烧。

希伯来书 6:8 交叉引用

创世记 4:11

地张开口从你手上接受了你弟弟的血，现在你在地上必受咒诅。

创世记 5:29

取名叫挪亚，他说：“耶和华咒诅了大地，这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰。”

撒母耳记下 23:7

人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”

约伯记 31:40

愿地长出蒺藜而非麦子， 长出杂草而非大麦。” 约伯的话说完了。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

以赛亚书 27:4

我不再发怒。 若是发现荆棘和蒺藜， 我就对付它们， 把它们烧光，

耶利米书 17:6

这样的人毫无福乐， 像沙漠中的灌木。 他要住在旷野的干旱之处， 住在无人的盐碱地。

耶利米书 44:22

你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。

以西结书 20:47

你要对南地的树林说，‘你要听耶和华的话。主耶和华说，我要在你那里燃起火来，烧毁你所有的青树和枯树。这不熄的烈火要从南到北烧焦一切。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

马太福音 7:19

凡不结好果子的树，都要被砍下来扔进火里。

马可福音 11:14

祂对那棵树说：“愿今后无人再吃你的果子！”祂的门徒都听见了这句话。

马可福音 11:21

彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说：“老师，你看！你咒诅的无花果树已经枯了。”

约翰福音 15:6

不常在我里面的人就像扔在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来扔进火里烧掉。

申命记 29:28

耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

希伯来书 10:27

只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

希伯来书 12:17

你们知道，他后来想要承受父亲对长子的祝福，却遭到拒绝，虽然声泪俱下，终无法使父亲回心转意。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。