约翰福音 15:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 不常在我里面的人就像扔在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来扔进火里烧掉。

中文标准译本

⁶ 一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。

和合本修订版

⁶ 人若不常在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了，人捡起来，扔进火里烧了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

新译本

⁶ 人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯干了，人把它们拾起来，丢在火里烧掉了。

圣经–普通话本

⁶ 不在我之中的人，就会像被扔掉的枝条一样枯死，然后，又会被人捡起扔进火里烧掉。

约翰福音 15:6 交叉引用

撒母耳记下 23:7

人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”

约伯记 15:30

他无法逃脱黑暗， 火焰要烧焦他的嫩枝， 上帝口中的气要毁灭他。

诗篇 80:15

这棵你右手栽种的根茎， 你为自己培育的苗子。

以赛亚书 14:19

只有你像一根毫无用处的树枝， 被抛弃在自己的坟墓外。 你就像一具遭人践踏的尸体， 与丧身刀下的人一同被扔进乱石坑里。

以赛亚书 27:10

坚城荒凉，居所被遗弃， 如同旷野一样杳无人烟。 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃光树枝上的叶子。

以西结书 17:9

“你要告诉他们，主耶和华这样说，‘这树能长得茂盛吗？难道那鹰不把它连根拔起，摘掉它的果子，使树和嫩叶全部枯萎吗？不必费多大力气，也不需要多少人就可以把它连根拔起。

马太福音 13:41

人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来，

马太福音 27:5

犹大把钱扔在圣殿里，出去上吊自尽了。

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

马太福音 7:19

凡不结好果子的树，都要被砍下来扔进火里。

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

希伯来书 10:27

只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

彼得后书 2:20

他们如果借着认识我们的主和救主耶稣基督，已经摆脱了世俗的污秽，但后来又被这些事缠住、俘虏了，结局会比以前更糟糕。

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”