那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，
那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，
那时，祭司长和百姓的长老聚集在那称为该亚法的大祭司的院里。
那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。
那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，
祭司长和年长的犹太首领聚集在大祭司该亚法家的院子里。
他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。
我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”
但如果你们不听我的话，不守安息日为圣日，仍在安息日运货物进耶路撒冷的城门，我必在各城门点起无法扑灭的大火，烧毁耶路撒冷的宫殿。’”
当时，彼得还坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也跟那个加利利人耶稣是一伙的。”
总督的士兵把耶稣押进总督府，把全营士兵都集合在祂周围。
那时彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里，与卫兵们坐在一起烤火。
那时，彼得仍在院子里，大祭司的一个婢女走过来，
于是，士兵把耶稣押进总督府的院子，集合了全营的士兵。
他们在庭院当中生起了火，围坐一团，彼得也坐在他们中间。
亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。
当时祭司长和法利赛人早已下令，任何人知道耶稣在哪里，都要报告，他们好去抓祂。
亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。
黎明的时候，众人从该亚法那里把耶稣押往总督府，他们自己却没有进去，因为怕沾染污秽，不能吃逾越节的晚餐。