马可福音 14:66 - 圣经当代译本修订版

⁶⁶ 那时，彼得仍在院子里，大祭司的一个婢女走过来，

中文标准译本

⁶⁶ 彼得正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。

和合本修订版

⁶⁶ 彼得在下边院子里，大祭司的一个使女来了，

新标点和合本 上帝版

⁶⁶ 彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，

新标点和合本 - 神版

⁶⁶ 彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，

新译本

⁶⁶ 彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了，

圣经–普通话本

⁶⁶ 彼得正在院子里时，大祭司的一个女仆走了进来。

马可福音 14:66 交叉引用

那鸿书 2:7

王后赤身被掳； 宫女捶胸悲泣， 像鸽子一样哀鸣。

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

马可福音 14:54

那时彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里，与卫兵们坐在一起烤火。