路加福音 3:2 - 圣经当代译本修订版

² 亚那和该亚法当大祭司。当时，上帝的话临到旷野中撒迦利亚的儿子约翰。

中文标准译本

² 亚纳和该亚法任大祭司——那时，神的话语在旷野临到撒迦利亚的儿子约翰。

和合本修订版

² 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，上帝的话临到他。

新标点和合本 上帝版

² 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，上帝的话临到他。

新标点和合本 - 神版

² 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。

新译本

² 亚那和该亚法作大祭司的时候，　神的话临到撒迦利亚的儿子，在旷野的约翰。

圣经–普通话本

² 亚那和该亚法是大祭司。那时，在人烟稀少的荒野里，撒迦利亚的儿子约翰听到了上帝的召唤。

路加福音 3:2 交叉引用

以赛亚书 40:3

有人高喊： “在旷野预备耶和华的道， 在沙漠修直我们上帝的路。

耶利米书 1:2

亚们的儿子犹大王约西亚执政第十三年，耶和华对耶利米说话。

耶利米书 2:1

耶和华对我说：

以西结书 1:3

就在迦勒底人境内的迦巴鲁河畔，耶和华的话传给了布西的儿子以西结祭司，耶和华的手按在他身上。

约拿书 1:1

耶和华对亚米太的儿子约拿说：

弥迦书 1:1

犹大王约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，耶和华把祂的话传给了摩利沙人弥迦。他看到了有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。

西番雅书 1:1

亚们的儿子犹大王约西亚执政期间，耶和华的话传给了希西迦的玄孙、亚玛利亚的曾孙、基大利的孙子、古示的儿子西番雅。

马太福音 11:7

他们离开后，耶稣对众人谈论约翰，说：“你们从前去旷野要看什么呢？看随风摇动的芦苇吗？

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

马可福音 1:2

正如以赛亚先知书上说： “看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路。

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

约翰福音 1:23

他就用以赛亚先知的话说：“我就是那个在旷野大声呼喊‘修直主的路’的人。”

约翰福音 18:24

亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。

使徒行传 4:6

大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。