路加福音 22:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 他们在庭院当中生起了火，围坐一团，彼得也坐在他们中间。

中文标准译本

⁵⁵ 他们在院子当中生了火，一起坐着。彼得也坐在他们中间。

和合本修订版

⁵⁵ 他们在院子中间生了火，一同坐着，彼得也坐在他们当中。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 他们在院子里生了火，一同坐着；彼得也坐在他们中间。

新译本

⁵⁵ 他们在院内生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。

圣经–普通话本

⁵⁵ 他们在院子当中拢起了一堆火，然后围坐在一起。彼得也坐在他们中间。

路加福音 22:55 交叉引用

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不与罪人为伍， 不和嘲讽者同坐， 只喜爱耶和华的律法， 昼夜默诵， 这样的人有福了！

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

箴言 9:6

你们要抛弃愚昧，就能存活， 要转向悟性之道。”

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。

路加福音 22:56

有个婢女看见彼得坐在火堆边，就盯着他看，说：“这人跟耶稣是一伙的！”

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”