马太福音 19:13 - 圣经当代译本修订版

有人带着小孩子来见耶稣，要让耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。

中文标准译本

那时，有一些小孩子被带到耶稣那里，好让耶稣按手在他们身上，给他们祷告。门徒们却责备那些人。

和合本修订版

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要他给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

新标点和合本 上帝版

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

新标点和合本 - 神版

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

新译本

那时，有人带了小孩子到耶稣面前，求他给他们按手祈祷，门徒就责备那些人。

圣经–普通话本

这时，人们带着自己的孩子来见耶稣，以便耶稣能把手放在孩子们身上为他们祈祷祝福，但是耶稣的门徒却责备这些人。

马太福音 19:13 交叉引用

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

马太福音 16:22

彼得把耶稣拉到一边，劝阻祂说：“主啊，千万不可！这件事绝不会发生在你身上！”

马太福音 19:12

人不结婚的原因很多，有些是因为先天的缺陷，有些是被人阉了，也有些是为了天国而自己放弃结婚的权利。谁能接受，就让他接受吧。”

马太福音 20:31

众人责备他们，叫他们不要出声，他们却喊得更大声了：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

哥林多前书 7:14

因为不信的丈夫因妻子而得以圣洁了。同样，不信的妻子也因丈夫而得以圣洁了。否则你们的孩子就是不洁净的，但如今他们是圣洁的。

撒母耳记上 1:24

孩子断奶以后，她就把年幼的孩子带到示罗耶和华的殿，并带去三头公牛、十公斤面粉和一袋酒。