马太福音 20:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 众人责备他们，叫他们不要出声，他们却喊得更大声了：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

中文标准译本

³¹ 众人责备他们，叫他们不要做声。可是他们越发呼叫说：“主啊，大卫的后裔，可怜我们吧！”

和合本修订版

³¹ 众人责备他们，不许他们作声，他们却越发喊着说：“主啊，大卫之子，可怜我们吧！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 众人责备他们，不许他们作声；他们却越发喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 众人责备他们，不许他们作声；他们却越发喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

新译本

³¹ 群众责备他们，叫他们不要出声，他们却更加放声喊叫：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”

圣经–普通话本

³¹ 众人斥责他们，叫他们不要作声，可是他们反而喊得更响了: “主啊，大卫之子，可怜可怜我们吧！”

马太福音 20:31 交叉引用

马太福音 15:23

耶稣却一言不答。门徒上前求祂说：“请让她走吧！她老是在我们后面喊叫。”

马太福音 19:13

有人带着小孩子来见耶稣，要让耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。

马太福音 20:30

有两个瞎眼的正坐在路旁，听说耶稣经过，就高声喊叫：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

马太福音 20:32

耶稣停下脚步，叫了他们来，问他们：“你们要我为你们做什么？”

马太福音 9:27

耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

路加福音 18:39

走在前面的人责备他，让他安静，但他反而叫得更大声：“大卫的后裔啊，可怜我吧！”

歌罗西书 4:2

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。

帖撒罗尼迦前书 5:17

不断地祷告，