撒母耳记上 1:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 孩子断奶以后，她就把年幼的孩子带到示罗耶和华的殿，并带去三头公牛、十公斤面粉和一袋酒。

中文标准译本

²⁴ 她给孩子断奶之后，就带他一同上去，还带着一头三岁的公牛、一斗面粉和一皮袋酒。哈娜把儿子带到了示罗耶和华的殿那里，那时孩子还幼小。

和合本修订版

²⁴ 断奶之后，她就带着孩子，连同一头三岁的公牛，一伊法细面，一皮袋酒，上示罗耶和华的殿去。那时，孩子还小。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 既断了奶，就把孩子带上示罗，到了耶和华的殿；又带了三只公牛，一伊法细面，一皮袋酒。（那时，孩子还小。）

新标点和合本 - 神版

²⁴ 既断了奶，就把孩子带上示罗，到了耶和华的殿；又带了三只公牛，一伊法细面，一皮袋酒。（那时，孩子还小。）

新译本

²⁴ 她给孩子断了奶之后，就带他一同上去，又带了一头三岁的公牛、十公斤面和一皮袋酒。她把孩子带到示罗耶和华的殿那里；那时孩子还很小。

圣经–普通话本

²⁴ 孩子断奶后，哈拿带着幼小的孩子来到主在示罗的居处，同时还带了一头三岁的公牛、10公斤面粉和一皮袋酒。

撒母耳记上 1:24 交叉引用

创世记 21:8

以撒渐渐长大，亚伯拉罕在他断奶的那天大摆宴席。

列王纪上 11:20

他们生了一个儿子，取名叫基努拔，由王后在宫中抚养，跟王子们在一起。

马太福音 13:33

祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

申命记 12:11

你们要把我吩咐你们献的燔祭、各种牲祭、十一奉献、举祭和一切还愿祭，带到你们的上帝耶和华选定的敬拜场所。

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

约书亚记 18:1

征服了这些地方以后，以色列全体会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。