马太福音 17:2 - 圣经当代译本修订版

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

中文标准译本

在他们面前，耶稣变了形像，脸面光耀如日，衣服洁白如光。

和合本修订版

他在他们面前变了形像，他的脸明亮如太阳，衣裳洁白如光。

新标点和合本 上帝版

就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

新标点和合本 - 神版

就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

新译本

耶稣在他们面前改变了形象，脸好象太阳一样照耀，衣服洁白像光。

圣经–普通话本

在他们面前，耶稣的容貌变了，他的脸庞像太阳一样明亮，衣服变得洁白如光。

马太福音 17:2 交叉引用

诗篇 104:2

你身披光华如披外袍， 你铺展穹苍如铺幔子。

雅歌 6:10

“这位灿烂似晨光， 皎洁如月亮，明媚如太阳， 亮丽如布满天际之星辰的是谁呢？”

马太福音 17:1

六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰单独登上一座高山。

马太福音 17:3

忽然，摩西和以利亚向他们显现，他们在跟耶稣谈话。

马太福音 28:3

他的容貌如闪电，衣裳洁白如雪。

马可福音 9:3

衣服洁白放光，世上没有人能把布漂得那么白。

路加福音 9:29

耶稣在祷告的时候，容貌改变了，衣裳洁白发光。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

启示录 10:1

我看见另一位大能天使从天而降。他身披云霞，头顶彩虹，脸如太阳，双腿如火柱，

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。