马太福音 17:2 - 圣经–普通话本

² 在他们面前，耶稣的容貌变了，他的脸庞像太阳一样明亮，衣服变得洁白如光。

圣经当代译本修订版

² 耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

中文标准译本

² 在他们面前，耶稣变了形像，脸面光耀如日，衣服洁白如光。

和合本修订版

² 他在他们面前变了形像，他的脸明亮如太阳，衣裳洁白如光。

新标点和合本 上帝版

² 就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

新标点和合本 - 神版

² 就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

新译本

² 耶稣在他们面前改变了形象，脸好象太阳一样照耀，衣服洁白像光。

马太福音 17:2 交叉引用

诗篇 104:2

以光为袍，铺张穹苍，如搭帐幕。

雅歌 6:10

“那灿若朝阳的是谁？ 她像月亮一样秀美， 像阳光一样明媚， 像奇异的幻影一样令人心悸。”

马太福音 17:1

六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰两兄弟登上一座高山，当时只有他们几个人在那里。

马太福音 17:3

突然，摩西和以利亚出现在他们面前，与耶稣交谈。

马太福音 28:3

他外表亮如闪电，衣服洁白如雪。

马可福音 9:3

他的衣服变得洁白耀眼，白得出奇，世上没有任何漂布的能漂得那样白。

路加福音 9:29

耶稣祈祷时，他的容貌变了，他的衣服变得洁白耀眼。

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 17:24

“父，我到哪里，愿您赐给我的人也到哪里。让他们看到您赐予我的荣耀，因为在创世之前您就爱我。

罗马书 12:2

不要变得像世人似的，而要让上帝用新的思维方式改变你们的内心，以便你们能够理解并接受上帝对你们的希望。你们将会知道什么是良善的，什么是让他喜悦的，什么是完美的。

启示录 10:1

然后，我看见另一位强大的天使从天堂而降，他身披云雾，头绕彩虹，面如太阳，腿像火柱。

启示录 20:11

这时，我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过，不留一丝痕迹。