罗马书 12:2 - 圣经当代译本修订版

² 你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

中文标准译本

² 不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

和合本修订版

² 不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

新标点和合本 上帝版

² 不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

新标点和合本 - 神版

² 不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为　神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

新译本

² 不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是　神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。

圣经–普通话本

² 不要变得像世人似的，而要让上帝用新的思维方式改变你们的内心，以便你们能够理解并接受上帝对你们的希望。你们将会知道什么是良善的，什么是让他喜悦的，什么是完美的。

罗马书 12:2 交叉引用

以斯拉记 10:11

现在，你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪，遵行祂的旨意，与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。”

诗篇 119:103

你的话在我上颚何等甘美， 在我口中比蜜还甜。

诗篇 119:128

我遵行你一切的法则， 我憎恨一切恶道。

诗篇 119:174

耶和华啊，我盼望你的拯救， 你的律法是我的喜乐。

诗篇 119:72

你颁布的律法对我而言比千万金银更宝贵。

诗篇 119:97

我多么爱慕你的律法， 终日默想。

诗篇 34:8

你们要亲身体验， 就知道耶和华的美善； 投靠祂的人有福了！

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

出埃及记 23:2

不可随众行恶。在法庭作证时不可附和多数人，颠倒是非。

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

以西结书 36:26

我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马可福音 4:19

但生活的忧虑、钱财的迷惑和其他欲望纷纷进来把道挤住了，以致不能结出果实。

约翰福音 14:30

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

约翰福音 15:19

如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上拣选出来，因此世人恨你们。

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

罗马书 12:1

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

罗马书 7:12

可见律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

罗马书 7:22

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

加拉太书 1:4

基督遵照我们父上帝的旨意为我们的罪献上了自己，好拯救我们脱离这罪恶的世代。

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

以弗所书 5:17

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

歌罗西书 1:9

因此，从听到你们的消息那天起，我们便不断地为你们祷告，求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

歌罗西书 4:12

来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

帖撒罗尼迦前书 4:3

上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫乱的事，

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

彼得前书 1:14

你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

彼得前书 1:18

要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，

彼得前书 2:3

因为你们尝过主恩的滋味是何等甘美。

彼得前书 4:2

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

彼得后书 1:4

借此，祂已将既宝贵又伟大的应许赏给了我们，使我们脱离世上私欲带来的败坏，能够有份于上帝的性情。

彼得后书 2:20

他们如果借着认识我们的主和救主耶稣基督，已经摆脱了世俗的污秽，但后来又被这些事缠住、俘虏了，结局会比以前更糟糕。

约翰一书 3:13

弟兄姊妹，世人若恨你们，不要惊奇。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。