因为人不过像一口气， 他的年日不过像影子转眼消逝。
人好像一口气， 他的年日就像影子那样过去。
人不过像一口气， 他的年日如影消逝。
人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
人不过像一口气， 他的年日仿佛影子消逝。
世人不过如一丝游息， 他的岁月如转瞬即逝的阴影。
人都难免一死，就像覆水难收。然而，上帝不是要夺取人的性命，而是要设法使流亡的人重新回来。
我们在你面前只是客旅，是寄居的，像我们祖先一样；我们在世的日子就像影子一样转瞬即逝。
更何况那源自尘土、 住在土造的躯壳里、 脆弱如蛾虫的世人呢？
因为我们昨天才出生，一无所知， 我们在世的日子如同掠影。
我的年日像黄昏的影子， 又如枯干的草芥。
我像黄昏的日影一样消逝， 如蝗虫一般被抖落。
因为人犯罪，你责罚管教他们， 如同蛀虫吞噬他们所爱的。 世人不过是一丝气息。（细拉）
卑贱人不过是一丝气息， 尊贵人不过是一场幻影， 放在天平上就浮起来， 他们总共比空气还轻。
求你顾念我的生命何其短暂！ 你创造的世人何其虚幻！
我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。
传道者说：虚空的虚空， 虚空的虚空，一切都是虚空。
传道者说：“虚空的虚空，一切都是虚空。”
然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。