诗篇 89:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 求你顾念我的生命何其短暂！ 你创造的世人何其虚幻！

中文标准译本

⁴⁷ 求你记念我的一生是多么短暂， 你创造的所有世人是多么虚妄！

和合本修订版

⁴⁷ 求你想念我的生命是何等短暂。 你创造世人，要使他们归于何等的虚空呢？

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 求你想念我的时候是何等的短少； 你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 求你想念我的时候是何等的短少； 你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？

新译本

⁴⁷ 求你记念我的一生多么短暂， 你创造的世人是多么虚幻呢！

圣经–普通话本

⁴⁷ 求您记得我的生命多么短促！ 求您记得您所造的人不能永生！

诗篇 89:47 交叉引用

约伯记 10:9

别忘了你用泥土造我， 难道要使我复归尘土？

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

约伯记 7:7

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气， 我再也看不见幸福。

诗篇 119:84

你仆人还要等候多久呢？ 你何时才会惩罚那些迫害我的人呢？

诗篇 144:4

因为人不过像一口气， 他的年日不过像影子转眼消逝。

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。