约伯记 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 因为我们昨天才出生，一无所知， 我们在世的日子如同掠影。

和合本修订版

⁹ 我们不过从昨日才有，一无所知， 因我们在世的日子好像影子。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我们不过从昨日才有，一无所知； 我们在世的日子好像影儿。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我们不过从昨日才有，一无所知； 我们在世的日子好像影儿。

新译本

⁹ 我们只是昨天才有的，所以一无所知； 我们在世的日子不过是影儿。

圣经–普通话本

⁹ 要知道我们不过刚刚来到这个世界上， 一无所知， 而我们的生命又如此短暂， 如同浮光掠影。

约伯记 8:9 交叉引用

创世记 47:9

雅各回答说：“我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先当年那样高寿。”

历代志上 29:15

我们在你面前只是客旅，是寄居的，像我们祖先一样；我们在世的日子就像影子一样转瞬即逝。

历代志下 10:6

罗波安王去征询曾服侍他父亲所罗门的老臣的意见，说：“你们认为我该怎样回复这些民众？”

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

约伯记 14:2

他如花盛开，转眼凋谢； 如影消逝，无法久留。

约伯记 32:7

我想，前辈当先发言， 长者当传授智慧。

约伯记 7:6

我的年日飞逝，比梭还快， 转眼结束，毫无盼望。

约伯记 8:10

先辈必给你教诲和指点， 向你道出明智之言。

诗篇 102:11

我的年日像黄昏的影子， 又如枯干的草芥。

诗篇 102:12

耶和华啊！唯有你永远做王， 你的大名万代长存。

诗篇 144:4

因为人不过像一口气， 他的年日不过像影子转眼消逝。

诗篇 39:5

你使我的生命转瞬即逝， 我的岁月在你眼中不到片刻。 人的生命不过是一丝气息，（细拉）

诗篇 82:5

你们愚昧无知， 行在黑暗中， 大地的根基摇动。

诗篇 90:4

在你眼中， 千年如刚过的昨日，又如夜里的一更。