传道书 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

中文标准译本

¹⁴ 我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

和合本修订版

¹⁴ 我见日光之下所发生的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

新译本

¹⁴ 我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

圣经–普通话本

¹⁴ 我尽观世上之事，全都毫无意义，有如捕风捉影。

传道书 1:14 交叉引用

传道书 12:8

传道者说：“虚空的虚空，一切都是虚空。”

传道书 2:11

然而，当我回顾双手成就的一切和所付的辛劳时，唉，却发现都是虚空，都是捕风；日光之下的一切都毫无益处。

传道书 2:17

所以，我憎恶生命，因为在日光之下所做的一切都让我愁烦。唉！这一切都是虚空，都是捕风。

传道书 2:26

上帝把智慧、知识和喜乐赐给祂喜悦的人，却让罪人忙于积攒财富，然后把他们的财富赐给祂喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 3:19

因为人和兽的际遇并无分别，两者都难逃一死，活着都靠一口气。人并不比兽强，一切都是虚空。

传道书 4:16

拥护他的人不计其数，以后的世代却对他不满。这也是虚空，如同捕风。

传道书 4:4

我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。

传道书 4:6

拥有不多，心里安宁，胜过拥有很多，仍劳碌捕风。

传道书 6:9

满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

传道书 8:16

我全心去寻求智慧，观察世上所发生的事，甚至昼夜不眠，