传道书 8:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。

中文标准译本

¹³ 恶人却没有好日子，他的日子像影子那样，不能长久，因他在神面前没有敬畏之心。

和合本修订版

¹³ 恶人却不得福乐，他的日子好像影儿不得长久，因为他不敬畏上帝。

新标点和合本 上帝版

¹³ 恶人却不得福乐，也不得长久的年日；这年日好像影儿，因他不敬畏上帝。

新标点和合本 - 神版

¹³ 恶人却不得福乐，也不得长久的年日；这年日好像影儿，因他不敬畏　神。

新译本

¹³ 恶人却没有福乐，也得不到长寿；他好象影子的短暂，因为他在　神面前不存敬畏的心。

圣经–普通话本

¹³ 因为恶人不敬畏上帝，他们不会总是一帆风顺，他们的生命就像日影一样，不会持续太久。

传道书 8:13 交叉引用

约伯记 14:2

他如花盛开，转眼凋谢； 如影消逝，无法久留。

约伯记 18:5

“恶人的光必熄灭。 他的火焰不再闪耀。

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

诗篇 11:5

耶和华察验义人， 祂心里憎恨邪恶和残暴之徒。

诗篇 144:4

因为人不过像一口气， 他的年日不过像影子转眼消逝。

诗篇 37:1

不要因为恶人而烦躁， 也不要羡慕不义之人，

诗篇 39:5

你使我的生命转瞬即逝， 我的岁月在你眼中不到片刻。 人的生命不过是一丝气息，（细拉）

诗篇 55:23

上帝啊， 你必把恶人送进灭亡的坑里。 嗜血成性的骗子必早早夭亡。 但我要信靠你。

传道书 3:14

我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。

传道书 5:7

多梦多言都是虚空。你只要敬畏上帝！

传道书 6:12

人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？

传道书 7:15

在我虚空的一生中，我见过义人行义，反而灭亡；恶人行恶，却享长寿。

传道书 7:18

最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。

传道书 8:8

无人能掌管生命，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

以赛亚书 30:13

你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙， 摇摇欲坠，瞬间倒塌，

以赛亚书 57:21

我的上帝说：“恶人必得不到平安。”

以赛亚书 65:20

再没有只活几天便夭折的婴儿， 也没有寿数未满便去世的老人， 因为满了百岁而终的人不过算是青年， 寿数不足百岁的人被视为受了咒诅。

耶利米书 44:10

你们至今既不悔悟也不惧怕，不遵行我给你们和你们祖先设立的律法和诫命。

玛拉基书 3:18

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

约翰福音 5:29

他们都要从坟墓里出来。行善的人复活后得永生，作恶的人复活后被定罪。

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。