我们跟祖先一样也犯了罪， 行事邪恶。
我们与我们的祖先一同犯了罪， 我们行事扭曲，做事邪恶。
我们与我们的祖宗一同犯罪， 偏邪行恶。
我们与我们的祖宗一同犯罪； 我们作了孽，行了恶。
我们和我们的列祖都犯了罪， 我们作了孽，也行了恶。
我们像我们的祖先一样犯了罪； 我们犯了过失，做了恶事。
若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；
“如今，我们的上帝啊，事已至此，我们还能说什么呢？因为我们背弃了你的诫命，
我们用非常败坏的行为得罪你，没有遵守你赐给你仆人摩西的诫命、律例和典章。
但我们的祖先行事狂傲，顽固不化，不肯听从你的诫命。
也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。
耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。
让我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”
“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行，
“现在，你们这群罪人的后代竟然重蹈前人的覆辙，加剧耶和华向以色列所发的怒气。
去填满你们祖先的罪恶吧！