西番雅书 3:9 - 圣经当代译本修订版

“那时，我必洁净万民的口， 他们好求告我的名， 同心合意地事奉我。

中文标准译本

那时，我要使百姓的嘴唇恢复纯洁， 好使他们都呼求耶和华的名， 同心合意服事他。

和合本修订版

“那时，我要改变万民， 使他们有清洁的嘴唇， 好求告耶和华的名， 同心合意事奉我。

新标点和合本 上帝版

那时，我必使万民用清洁的言语 好求告我—耶和华的名， 同心合意地事奉我。

新标点和合本 - 神版

那时，我必使万民用清洁的言语 好求告我－耶和华的名， 同心合意地事奉我。

新译本

那时我要使万民有洁净的嘴唇， 他们全都可以呼求耶和华的名， 同心合意事奉耶和华。

圣经–普通话本

那时，我要除掉民众口中不洁的言词， 好让他们能求告我的名， 一心一意地侍奉我。

西番雅书 3:9 交叉引用

创世记 11:1

那时，天下人都用同一种语言，讲同一种话。

创世记 4:26

塞特生了一个儿子，给他取名叫以挪士。那时候，人开始求告耶和华的名。

诗篇 113:3

从日出之地到日落之处， 普世都应当赞美耶和华的名。

诗篇 22:27

普世都要心系耶和华，归向祂， 各国人民都要敬拜祂。

以赛亚书 19:18

到那日，埃及必有五座城的人讲迦南的语言，并起誓效忠万军之耶和华，其中有一座必叫灭亡城。

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

以赛亚书 6:7

用炭碰我的嘴，说：“看啊，这炭碰了你的嘴唇，你的过犯已被除掉，你的罪恶已被赦免。”

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

以西结书 37:17

然后把这两根杖连成一根，拿在手中。

哈巴谷书 2:14

因为大地必充满对耶和华之荣耀的认识， 如同海洋被水充满。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

撒迦利亚书 2:11

到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

马太福音 12:35

善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。

以弗所书 4:29

污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”