马太福音 12:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。

中文标准译本

³⁵ 好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来。

和合本修订版

³⁵ 善人从他所存的善发出善来；恶人从他所存的恶发出恶来。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来。

新译本

³⁵ 良善的人从他良善的心发出良善，邪恶的人从他邪恶的心发出邪恶。

圣经–普通话本

³⁵ 那些善良的人内心蕴藏着美好，所以，他们的话也是美好的。恶人的内心却充满着邪恶，他们的话也就充满了邪恶。

马太福音 12:35 交叉引用

约伯记 8:10

先辈必给你教诲和指点， 向你道出明智之言。

箴言 12:6

恶人的言语暗藏杀机， 正直人的口拯救生命。

箴言 15:23

应对得体，心中愉快； 言语合宜，何等美好！

箴言 15:28

义人三思而后答， 恶人张口吐恶言。

箴言 15:4

温和的言词是生命树， 乖谬的话语伤透人心。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 13:52

耶稣说：“律法教师成为天国的门徒后，就像一个家主从他的库房里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 7:17

同样，好树结好果子，坏树结坏果子；

路加福音 6:45

善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。因为心里充满的，口里自然会说出来。

以弗所书 4:29

污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

歌罗西书 3:16

要将基督的话丰丰富富地存在心里，用一切智慧彼此教导，互相劝诫，以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。

歌罗西书 4:6

你们谈吐要温和、有趣，好知道该怎样回答每个人。