西番雅书 3:9 - 中文标准译本

⁹ 那时，我要使百姓的嘴唇恢复纯洁， 好使他们都呼求耶和华的名， 同心合意服事他。

圣经当代译本修订版

⁹ “那时，我必洁净万民的口， 他们好求告我的名， 同心合意地事奉我。

和合本修订版

⁹ “那时，我要改变万民， 使他们有清洁的嘴唇， 好求告耶和华的名， 同心合意事奉我。

新标点和合本 上帝版

⁹ 那时，我必使万民用清洁的言语 好求告我—耶和华的名， 同心合意地事奉我。

新标点和合本 - 神版

⁹ 那时，我必使万民用清洁的言语 好求告我－耶和华的名， 同心合意地事奉我。

新译本

⁹ 那时我要使万民有洁净的嘴唇， 他们全都可以呼求耶和华的名， 同心合意事奉耶和华。

圣经–普通话本

⁹ 那时，我要除掉民众口中不洁的言词， 好让他们能求告我的名， 一心一意地侍奉我。

西番雅书 3:9 交叉引用

创世记 11:1

当初全地只有一种语言、一种话语。

创世记 4:26

塞特也生了一个儿子，并给他起名为以挪士。那时人开始呼求耶和华的名。

诗篇 113:3

从日出之地到日落之处， 耶和华的名都当受赞美。

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

以赛亚书 19:18

到那日，在埃及地必有五座城说迦南通用语，并向万军之耶和华起誓，其中一座称为“太阳城”。

以赛亚书 57:19

并使他结出嘴唇的果实： 平安！平安归于远处的人，也归于近处的人！ 我要治愈他。” 这是耶和华说的。

以赛亚书 6:7

他用炭碰我的嘴，说： “看哪，这炭碰了你的嘴唇， 你的罪孽已除掉， 你的罪恶已赎清！”

哈巴谷书 2:14

大地必充满对耶和华荣耀的认知， 如同水盈满了海洋。

西番雅书 2:11

耶和华要向他们显为可畏， 他必消灭地上的一切神明， 那时列国众海岛将从各自的地方向他下拜。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必作全地的王；到那日，耶和华就是唯一的，他的名也是唯一的。

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家必归附耶和华，作我的子民，我必住在你们中间。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你那里。

马太福音 12:35

好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来。

以弗所书 4:29

任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”