西番雅书 3:3 - 圣经当代译本修订版

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

中文标准译本

她的首领是吼叫的狮子， 她的审判官是夜晚觅食的豺狼， 什么都不留到清晨。

和合本修订版

其中的领袖是咆哮的狮子， 审判官是晚上的野狼， 不留一点到早晨。

新标点和合本 上帝版

她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

新标点和合本 - 神版

她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

新译本

城中的领袖都是咆哮的狮子， 城中的审判官是夜间的豺狼， 甚么都不留到早晨。

圣经–普通话本

你的首领们像咆哮的狮子， 你的法官们像夜间的豺狼， 他们贪得无厌， 连一根骨头都不留到早晨。

西番雅书 3:3 交叉引用

箴言 28:15

暴虐的君王辖制穷人， 如咆哮的狮、觅食的熊。

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

以赛亚书 5:29

他们吼叫如狮子， 吼叫像猛狮， 他们咆哮着捕食， 将猎物叼走，无人能救。

耶利米书 22:17

可是，你心里眼里贪图不义之财， 只顾滥杀无辜，横征暴敛。”

耶利米书 23:11

耶和华说：“先知和祭司都不敬虔， 我甚至看见他们在我的圣殿里行恶。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必袭击他们， 荒野的豺狼必残害他们， 豹子也蹲伏在他们的城外， 伺机撕裂出城的人， 因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

以西结书 22:6

“‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。

以西结书 33:26

你们靠刀剑行可憎之事，个个玷污别人的妻子，你们怎能拥有这片土地呢？’

哈巴谷书 1:8

“他们的马比豹子还快， 比夜间的豺狼还猛。 他们的骑兵从远方飞驰而来， 如鹰扑食。