以赛亚书 1:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

中文标准译本

²³ 你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

和合本修订版

²³ 你的官长悖逆， 与盗贼为伍， 全都喜爱贿赂， 追求赃物； 他们不为孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

新标点和合本 上帝版

²³ 你的官长居心悖逆， 与盗贼作伴， 各都喜爱贿赂， 追求赃私。 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的案件也不得呈到他们面前。

新标点和合本 - 神版

²³ 你的官长居心悖逆， 与盗贼作伴， 各都喜爱贿赂， 追求赃私。 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的案件也不得呈到他们面前。

新译本

²³ 你的官长存心悖逆， 与盗贼同伙； 人都贪爱贿赂， 追索私酬； 他们不替孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

圣经–普通话本

²³ 你的首领是叛徒， 他们与盗贼为伍， 个个贪赃受贿，追逐私欲。 他们从不为孤儿主持公道， 也不为寡妇伸冤。

以赛亚书 1:23 交叉引用

历代志下 36:14

所有祭司长和民众也都仿效外族人的一切可憎行径，犯了大罪，玷污了耶和华在耶路撒冷使之圣洁的殿。

出埃及记 23:8

不可收受贿赂，因为贿赂蒙蔽人的眼目，使人颠倒是非。

箴言 17:23

恶人暗中收受贿赂， 颠倒是非。

箴言 29:24

与盗贼为伍是憎恶自己， 他即使发誓也不敢作证。

以赛亚书 1:17

你们要学习行善， 追求正义， 帮助受欺压的， 替孤儿辩护， 为寡妇申冤。”

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 1:22

你的银子变为渣滓； 你的美酒掺了水分。

以赛亚书 28:14

因此，你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊， 要听耶和华的话。

以赛亚书 3:14

祂必审问祂子民中的长老和首领，对他们说： “就是你们毁坏了我的葡萄园， 家里堆着从穷人那里掠夺的东西。

以赛亚书 30:1

耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们推行的计划并非我的心意， 他们与人结盟并非出于我的灵， 以致罪上加罪。

以赛亚书 33:15

秉公行义、说话正直、 憎恶不义之财、摆手不受贿赂、 掩耳不听害人之谋、 闭眼不看邪恶之事的人，

以赛亚书 5:23

他们收受贿赂，释放罪人， 不为无辜者主持公道。

以赛亚书 65:2

我整天伸出双手招呼那悖逆的子民， 他们却任意妄为， 不走正路。

耶利米书 22:17

可是，你心里眼里贪图不义之财， 只顾滥杀无辜，横征暴敛。”

耶利米书 32:32

以色列和犹大的君王和官长、祭司和先知、犹大百姓和耶路撒冷居民的恶行让我愤怒。

耶利米书 4:17

像看守田园一样包围耶路撒冷， 因为耶路撒冷背叛了我。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 5:5

我要找他们的首领说话， 因为这些首领明白耶和华的道， 知道他们上帝的法令。” 然而，他们却一致折断轭， 挣开绳索。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必袭击他们， 荒野的豺狼必残害他们， 豹子也蹲伏在他们的城外， 伺机撕裂出城的人， 因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

何西阿书 4:18

他们酒足兴尽之后， 便不住地行淫； 他们的首领恋慕羞耻之事。

何西阿书 5:10

犹大的首领如同擅移地界的人， 侵吞以色列的领土， 我要将烈怒如洪水般倾泻在他们身上。

何西阿书 9:15

耶和华说： “因他们在吉甲的一切恶行， 我已憎恶他们。 因他们的恶行， 我要将他们逐出我的家， 不再爱他们， 他们的首领都是悖逆之人。

阿摩司书 5:12

我知道你们的过犯累累、罪恶无数。 你们迫害义人，收受贿赂， 在城门口冤枉穷人。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

弥迦书 3:9

雅各家的首领，以色列家的统治者啊， 你们要听！ 你们厌恶正义，颠倒是非；

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

弥迦书 7:3

他们善于作恶。 领袖和审判官索要贿赂， 显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。

撒迦利亚书 7:10

不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

民数记 22:7

摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。

马太福音 21:13

耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”

马可福音 11:17

祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”

路加福音 19:46

并对他们说：“圣经上说，‘我的殿要成为祷告的殿’，你们竟把它变成了贼窝。”

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

申命记 16:19

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

撒母耳记上 8:3

然而，他们没有效法自己的父亲，反而爱慕不义之财，贪赃枉法。