西番雅书 3:3 - 新译本

³ 城中的领袖都是咆哮的狮子， 城中的审判官是夜间的豺狼， 甚么都不留到早晨。

圣经当代译本修订版

³ 她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

中文标准译本

³ 她的首领是吼叫的狮子， 她的审判官是夜晚觅食的豺狼， 什么都不留到清晨。

和合本修订版

³ 其中的领袖是咆哮的狮子， 审判官是晚上的野狼， 不留一点到早晨。

新标点和合本 上帝版

³ 她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

新标点和合本 - 神版

³ 她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

圣经–普通话本

³ 你的首领们像咆哮的狮子， 你的法官们像夜间的豺狼， 他们贪得无厌， 连一根骨头都不留到早晨。

西番雅书 3:3 交叉引用

箴言 28:15

残暴的统治者辖制贫民， 就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。

以赛亚书 1:23

你的官长存心悖逆， 与盗贼同伙； 人都贪爱贿赂， 追索私酬； 他们不替孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

以赛亚书 5:29

他们的吼叫像母狮，他们的咆哮如幼狮； 他们咆哮，攫取猎物， 把它叼去，无人援救。

耶利米书 22:17

“但你的眼你的心甚么都不顾， 只顾你的不义之财， 只知流无辜人的血， 施行欺压和迫害的事。”

耶利米书 23:11

“先知和祭司都不敬虔， 甚至在我殿里我也看见他们的邪恶。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 34:19

那些从牛犊两半中间走过去的人，就是犹大的领袖、耶路撒冷的领袖、宫中的臣宰、祭司和这地的众民。

耶利米书 5:6

因此，狮子必从林中出来袭击他们， 旷野的豺狼要杀害他们， 豹子在他们的城边窥伺， 出城的都必被撕碎； 因为他们的过犯众多， 背道的事也无法数算。

以西结书 22:6

看哪！以色列的领袖们恃着自己的能力，在你里面流人的血。

以西结书 33:26

你们倚仗自己的刀剑，行可憎恶的事，人人玷污邻舍的妻子，你们还可以得这地为业吗？’

哈巴谷书 1:8

他们的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛。 他们的骑兵奔驰，自远而来； 他们如鹰飞翔，迅速吞噬。