以赛亚书 5:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 他们吼叫如狮子， 吼叫像猛狮， 他们咆哮着捕食， 将猎物叼走，无人能救。

中文标准译本

²⁹ 他们的怒吼如母狮，吼叫如壮狮； 他们咆哮，抓住猎物叼走，无人能救。

和合本修订版

²⁹ 他们要吼叫，像母狮， 咆哮，像少壮狮子； 他们要咆哮，抓取猎物， 稳稳叼走，无人能救回。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他们要吼叫，像母狮子， 咆哮，像少壮狮子； 他们要咆哮抓食， 坦然叼去，无人救回。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 他们要吼叫，像母狮子， 咆哮，像少壮狮子； 他们要咆哮抓食， 坦然叼去，无人救回。

新译本

²⁹ 他们的吼叫像母狮，他们的咆哮如幼狮； 他们咆哮，攫取猎物， 把它叼去，无人援救。

圣经–普通话本

²⁹ 他们的喊声像狮子咆哮， 像壮狮在怒吼。 他们抓住猎物，拖拉而去， 没有人敢去救援。

以赛亚书 5:29 交叉引用

创世记 49:9

我儿犹大是头小狮子， 他猎食回来，躺卧如雄狮， 蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

以赛亚书 31:4

耶和华对我说： “猛狮守护猎物，发出咆哮。 即使叫来许多牧人一起攻击它， 它也不会因他们的呐喊而惧怕， 不会因他们的叫嚷而畏缩。 同样，万军之耶和华必降临在锡安山上争战。

以赛亚书 35:9

那里必没有狮子， 也没有恶兽， 没有它们的踪影， 只有蒙救赎的人行走。

以赛亚书 42:22

但这些百姓饱受劫掠， 都被困在坑中，囚在监内。 他们沦为俘虏，无人搭救； 被当作战利品掳走，无人追回。

以赛亚书 47:15

你自幼交往并一同劳碌的占星家帮不上你， 他们都各陷迷途，无人救你。

耶利米书 2:15

敌人像狮子般向他咆哮吼叫， 使他的土地一片荒凉， 他的城邑一片废墟，杳无人烟。

耶利米书 4:7

毁灭列国者已出动， 如狮子冲出巢穴， 要使你们的土地荒凉， 城邑沦为废墟，无人居住。

耶利米书 49:19

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 51:38

迦勒底人像群狮一样怒吼， 又像幼狮一样咆哮。

何西阿书 11:10

“以色列子民必跟随耶和华， 祂要像狮子一样吼叫。 祂吼叫的时候， 他们要战战兢兢地从西方来。

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华已发言，谁能不传讲呢？

弥迦书 5:8

在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

那鸿书 2:11

如今那狮子的洞穴， 那喂养猛狮的地方在哪里呢？ 从前，雄狮、母狮和幼狮曾在那里出入， 无人惊扰。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

撒迦利亚书 11:3

听啊，牧人在哀号， 因为他们肥美的草场已被毁坏。 听啊，狮子在吼叫， 因为约旦河畔的丛林已被毁坏。

民数记 24:9

他们蹲伏如雄狮， 躺卧如母狮，谁敢招惹？ 愿祝福他们的人蒙祝福！ 愿咒诅他们的人受咒诅！”