耶利米书 8:10 - 圣经当代译本修订版

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

和合本修订版

因此，我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财， 从先知到祭司全都行事虚假。

新标点和合本 上帝版

所以我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪， 从先知到祭司都行事虚谎。

新标点和合本 - 神版

所以我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪， 从先知到祭司都行事虚谎。

新译本

因此，我必把他们的妻子给别人， 把他们的田地给别的主人， 因为他们从最小的到最大的， 个个都贪图不义之财； 从先知到祭司， 全都行事诡诈。

圣经–普通话本

所以，我要把他们的妻子交给别的男人， 把他们的田地送给新的主人， 因为他们无论贵贱， 人人都在忙于谋取不义之财； 无论先知还是祭司， 人人都在行骗。

耶利米书 8:10 交叉引用

约伯记 31:10

愿我妻子为别人推磨， 愿别人与她同房。

以赛亚书 28:7

但祭司和先知也因醉酒而摇摇晃晃， 因烈酒而东倒西歪。 他们因烈酒而摇摇晃晃、 酩酊大醉，东倒西歪， 他们错解异象，糊涂判案。

以赛亚书 57:17

我因他们贪婪之罪而发怒， 我惩罚他们，愤怒地转脸不理他们， 他们却一意孤行。

耶利米书 14:14

耶和华对我说：“那些先知奉我的名说假预言，我并没有差派他们，没有委任他们，也没有对他们说话。他们对你们说的预言是假异象，是占卜，是他们心中的妄想。

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 17:11

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪， 他中年便会失去不义之财， 最后成了愚昧之人。

耶利米书 22:17

可是，你心里眼里贪图不义之财， 只顾滥杀无辜，横征暴敛。”

耶利米书 32:32

以色列和犹大的君王和官长、祭司和先知、犹大百姓和耶路撒冷居民的恶行让我愤怒。

耶利米书 38:22

所有留在犹大王宫的妇女都必被带到巴比伦王的将领那里，她们会对你说，‘你被好友欺骗和左右，当你陷入泥潭时，他们就离弃了你。’

耶利米书 42:1

加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚和其他将领及民众，无论尊卑，都近前来，

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

耶利米哀歌 4:13

这都是因为她先知的罪行和祭司的过犯。 他们在城中杀害义人。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

阿摩司书 5:11

你们践踏穷人， 对他们横征暴敛。 因此，你们用凿过的石头建房， 却不得居住在里面； 你们栽种佳美的葡萄园， 却喝不到葡萄酒。

弥迦书 2:4

到那日，人们要唱悲戚的哀歌讥讽你们说， ‘我们彻底完了， 耶和华把我们的产业转给别人。 祂竟拿走我们的产业， 把田地分给掳掠我们的人。’”

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

哈巴谷书 1:6

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。

西番雅书 1:13

他们的财物必遭抢掠， 家园必沦为废墟。 他们建造房屋，却不能住在里面； 栽种葡萄园，却喝不到葡萄酒。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。