弥迦书 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 到那日，人们要唱悲戚的哀歌讥讽你们说， ‘我们彻底完了， 耶和华把我们的产业转给别人。 祂竟拿走我们的产业， 把田地分给掳掠我们的人。’”

和合本修订版

⁴ 到那日，必有人为你们唱诗歌， 用悲哀的哀歌哀号，说： “我们全然败落， 我百姓的产业易主了！ 耶和华竟然使它离开我， 我们的田地为悖逆的人所瓜分了！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌， 讥刺说：我们全然败落了！ 耶和华将我们的分转归别人， 何竟使这分离开我们？ 他将我们的田地分给悖逆的人。

新标点和合本 - 神版

⁴ 到那日，必有人向你们提起悲惨的哀歌， 讥刺说：我们全然败落了！ 耶和华将我们的分转归别人， 何竟使这分离开我们？ 他将我们的田地分给悖逆的人。

新译本

⁴ 到那日，必有人作歌讽刺你们， 唱悲伤的哀歌，说： “我们彻底被毁灭了， 我子民分内的产业，他竟转给别人了； 他怎可从我这里挪去， 把我们的田地分给掳掠我们的人！”

圣经–普通话本

⁴ 那时，人们将唱起哀歌， 嘲讽你们说: ‘我们完蛋了！主把我们名下的田产给了别人了！ 他怎么会拿走我们的田产去给那背离上帝的人？’

弥迦书 2:4 交叉引用

撒母耳记下 1:17

大卫作了一首挽歌哀悼扫罗和他儿子约拿单，

历代志下 35:25

耶利米为约西亚作了哀歌，所有的男女歌乐手至今仍用这些哀歌纪念约西亚，成了以色列的传统。这些哀歌都记在《哀歌书》上。

约伯记 27:1

约伯接着说：

以赛亚书 14:4

他们必这样讥笑巴比伦王： “暴君灭亡了！ 暴政结束了！

以赛亚书 24:3

大地必被完全毁坏，洗劫一空。 这是耶和华说的。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 6:12

他们的房屋、田地和妻子都要交给别人。 我要伸手攻击这地方的居民。 这是耶和华说的。

耶利米书 8:10

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米书 9:10

我要为众山痛哭哀号， 为旷野的草场唱哀歌， 因为那里一片荒凉，杳无人迹， 听不见牲畜的叫声， 飞鸟和走兽也逃去无踪。

耶利米书 9:16

我要把他们分散到他们及其祖先都不认识的列国；我要使敌人挥刀追杀他们，直到灭绝他们。”

以西结书 16:44

“‘看啊，好说俗语的人都会讥讽你说，有其母必有其女。

以西结书 2:10

那只手把那书卷在我面前打开，书卷的两面都写满了哀伤、叹息和悲痛的话。

约珥书 1:13

祭司啊，披上麻衣痛哭吧； 在祭坛前事奉的人啊，要哀号； 我上帝的仆人啊，要披上麻衣过夜； 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。

约珥书 1:8

我的子民啊，你们要哀哭， 像身披麻衣的少女哭她的未婚夫。

阿摩司书 5:1

以色列家啊， 听我为你们唱哀歌：

阿摩司书 5:17

每个葡萄园都传出哀号声， 因为我要从你们中间经过。 这是耶和华说的。”

弥迦书 1:15

玛利沙的居民啊， 我要使征服者到你们那里。 以色列的领袖要躲到亚杜兰。

弥迦书 1:8

为此，我要痛哭哀号， 我要赤身光脚行走， 像豺狼哀嚎， 如鸵鸟悲鸣。

弥迦书 2:10

你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

哈巴谷书 2:6

“但万国万民必用诗歌和俗语嘲讽他们，说， ‘你们有祸了！ 你们吞没别人的财产， 靠剥削别人囤积财富， 要到何时呢？’

西番雅书 1:2

耶和华说： “我必毁灭地上的一切。

民数记 23:18

巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。

民数记 23:7

巴兰吟诗预言说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王请我出东山， 说，‘来为我咒诅雅各， 来斥责以色列！’

民数记 24:15

巴兰吟诗预言说： “比珥之子巴兰的预言， 是眼睛明亮者的话，

民数记 24:3

他便吟诗预言说： “比珥之子巴兰的预言， 是眼睛明亮者的话，

马可福音 12:12

他们听出这比喻是针对他们说的，就想逮捕耶稣，但又害怕百姓，只好离开了。

申命记 28:29

“你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。