耶利米哀歌 4:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 这都是因为她先知的罪行和祭司的过犯。 他们在城中杀害义人。

中文标准译本

¹³ 这都因她的先知们的罪恶和祭司们的罪孽， 他们在城中流了义人血。

和合本修订版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽， 他们在城中流了义人的血。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

新译本

¹³ 因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽， 就是他们在城中流了义人的血，

圣经–普通话本

¹³ 由于她的先知和祭司犯了罪， 在她之中流了无辜者的血。

耶利米哀歌 4:13 交叉引用

耶利米书 14:14

耶和华对我说：“那些先知奉我的名说假预言，我并没有差派他们，没有委任他们，也没有对他们说话。他们对你们说的预言是假异象，是占卜，是他们心中的妄想。

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女，却是徒劳， 因为他们不受管教。 你们杀害你们的先知， 残暴如狮子。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

以西结书 11:6

你们在城中大肆屠杀，大街小巷遍地尸体。

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

马太福音 23:31

这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！