耶利米书 30:18 - 圣经当代译本修订版

耶和华说： “看啊，我要使雅各家被掳的子孙返乡， 我要怜悯他们的家园， 使他们在废墟上重建城邑， 在原处重修宫殿。

和合本修订版

耶和华如此说： “看哪，我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原有的废墟上， 宫殿也必照样有人居住。

新标点和合本 上帝版

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

新标点和合本 - 神版

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

新译本

“耶和华这样说： ‘看哪！我必复兴雅各的帐棚， 也必怜悯他的居所； 城市必在废墟上重建， 堡垒必立在原来的地点上。

圣经–普通话本

而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切， 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起， 宫殿将座落在它应当座落的地方，

耶利米书 30:18 交叉引用

历代志上 29:1

大卫王又对全体会众说：“我儿所罗门是上帝特别拣选的，但他还年轻，缺乏经验。建殿的工程浩大，因为这殿不是为人造的，而是为耶和华上帝造的。

历代志上 29:19

求你赐给我儿所罗门忠诚的心，以遵行你的诫命、法度和律例，用我预备的材料建造殿宇。”

尼希米记 7:4

这城很大，但人口稀少，房屋尚未重建。

诗篇 102:13

你必起来怜悯锡安， 因为该恩待她了，时候已到。

诗篇 102:14

你的仆人们喜爱城中的石头， 怜惜城中的尘土。

诗篇 122:7

耶路撒冷啊！ 愿你城内有平安， 你的宫里有安宁，

诗篇 48:13

留意她的城墙， 观看她的殿宇， 好告诉子孙后代。

诗篇 48:3

上帝在城内的殿宇中， 祂亲自做这城的庇护。

诗篇 78:69

祂为自己建造高耸的圣所， 使它像大地一样长存。

诗篇 85:1

耶和华啊，你恩待了你的土地， 恢复了雅各的福祉。

以赛亚书 44:26

我使我仆人的话应验， 使我使者的计划成就。 我说耶路撒冷必有人居住， 我说犹大的城邑必重建起来， 从废墟中重建起来。

以赛亚书 44:28

我说塞鲁士是我的牧人， 他必完成我的旨意， 他会下令重建耶路撒冷， 降旨奠定圣殿的根基。

耶利米书 23:3

我要把我幸存的子民从我流放他们去的各地召集起来，领他们回到故土，使他们生养众多，人丁兴旺。

耶利米书 29:11

因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。

耶利米书 29:14

我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放的各国各地招聚起来，使你们回到故土，我曾把你们从那里掳走。这是耶和华说的。

耶利米书 30:3

耶和华说：看啊，时候将到，我要使我被掳的以色列和犹大子民返乡，回到我赐给他们祖先的土地上，恢复他们的地业。这是耶和华说的。’”

耶利米书 31:23

以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊， “‘公义的居所啊， 圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

耶利米书 31:38

耶和华说：“看啊，时候将到，从哈楠业楼直到角门，整个耶路撒冷城要重建起来归给耶和华。

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 31:40

抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

耶利米书 32:15

因为以色列的上帝——万军之耶和华说，将来必有人在这里重新买房屋、田地和葡萄园。”

耶利米书 32:44

在便雅悯境内，耶路撒冷周围和犹大的城邑，以及山区、丘陵、南地的城邑中，必有人用银子置买田地，签订地契，盖封印，请人作证，因为我必使被掳的人回到故土。这是耶和华说的。’”

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

耶利米书 33:7

我要使被掳的犹大人和以色列人返乡，使他们重建如初。

耶利米书 46:27

“我的仆人雅各啊，不要害怕！ 以色列啊，不要惊慌！ 因为我要从远方拯救你， 从流亡之地拯救你的后裔。 雅各必重返家园，安享太平， 不受惊吓。

耶利米书 49:39

但将来有一天，我要使被掳的以拦人返乡。这是耶和华说的。”

耶利米书 49:6

然而，日后我要使被掳的亚扪人返乡。 这是耶和华说的。”

以西结书 36:11

我要使你们那里的人畜兴旺，生养众多，我要使人们居住在你们那里，好像以前一样，让你们比以前更兴盛。这样，你们就知道我是耶和华。

阿摩司书 9:14

我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。

撒迦利亚书 1:12

耶和华的天使说：“万军之耶和华啊，你向耶路撒冷和犹大的城邑发怒已经七十年了，还要多久你才会怜悯他们呢？”

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华说，‘我必怀着怜悯回到耶路撒冷，我的殿必在那里重建，必有准绳丈量耶路撒冷。这是万军之耶和华说的。’

撒迦利亚书 12:6

“到那天，我必使犹大的族长像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四围的列邦，但耶路撒冷人必仍在原处，仍在耶路撒冷城安居。

撒迦利亚书 12:7

“耶和华必首先拯救犹大的帐篷，免得大卫家和耶路撒冷居民的荣耀超过犹大。

撒迦利亚书 14:10

从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原处。