耶利米书 30:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华说： “看啊，我要使雅各家被掳的子孙返乡， 我要怜悯他们的家园， 使他们在废墟上重建城邑， 在原处重修宫殿。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华如此说： “看哪，我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原有的废墟上， 宫殿也必照样有人居住。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

新译本

¹⁸ “耶和华这样说： ‘看哪！我必复兴雅各的帐棚， 也必怜悯他的居所； 城市必在废墟上重建， 堡垒必立在原来的地点上。

圣经–普通话本

¹⁸ 而主是这样说的: “我即将归还从雅各家中拿走的一切， 向他的住处显示我的慈爱。 将有一座城从它的废墟上拔地再起， 宫殿将座落在它应当座落的地方，

耶利米书 30:18 交叉引用

历代志上 29:1

大卫王对会众说：「我儿子所罗门是　神特选的，还年幼娇嫩；这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华　神建造的。

历代志上 29:19

又求你赐我儿子所罗门诚实的心，遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。」

尼希米记 7:4

城是广大，其中的民却稀少，房屋还没有建造。

诗篇 102:13

你必起来怜恤锡安， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。

诗篇 102:14

你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。

诗篇 122:7

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

诗篇 48:13

细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。

诗篇 48:3

神在其宫中， 自显为避难所。

诗篇 78:69

盖造他的圣所，好像高峰， 又像他建立永存之地；

诗篇 85:1

耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

以赛亚书 44:26

使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

以赛亚书 44:28

论塞鲁士说：他是我的牧人， 必成就我所喜悦的， 必下令建造耶路撒冷， 发命立稳圣殿的根基。

耶利米书 23:3

我要将我羊群中所余剩的，从我赶他们到的各国内招聚出来，领他们归回本圈；他们也必生养众多。

耶利米书 29:11

耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。

耶利米书 29:14

耶和华说：我必被你们寻见，我也必使你们被掳的人归回，将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来，又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。

耶利米书 30:3

耶和华说：日子将到，我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回；我也要使他们回到我所赐给他们列祖之地，他们就得这地为业。这是耶和华说的。」

耶利米书 31:23

万军之耶和华－以色列的　神如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

耶利米书 31:38

耶和华说：「日子将到，这城必为耶和华建造，从哈楠业楼直到角门。

耶利米书 31:4

以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以击鼓为美， 与欢乐的人一同跳舞而出；

耶利米书 31:40

抛尸的全谷和倒灰之处，并一切田地，直到汲沦溪，又直到东方马门的拐角，都要归耶和华为圣，不再拔出，不再倾覆，直到永远。」

耶利米书 32:15

因为万军之耶和华－以色列的　神如此说：将来在这地必有人再买房屋、田地，和葡萄园。」

耶利米书 32:44

在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城邑、山地的城邑、高原的城邑，并南地的城邑，人必用银子买田地，在契上画押，将契封缄，请出见证人，因为我必使被掳的人归回。这是耶和华说的。」

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

耶利米书 33:7

我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。

耶利米书 46:27

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 以色列啊，不要惊惶！ 因我要从远方拯救你， 从被掳到之地拯救你的后裔。 雅各必回来，得享平靖安逸， 无人使他害怕。

耶利米书 49:39

「到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。」

耶利米书 49:6

后来我还要使被掳的亚扪人归回。 这是耶和华说的。

以西结书 36:11

我必使人和牲畜在你上面加增；他们必生养众多。我要使你照旧有人居住，并要赐福与你比先前更多，你就知道我是耶和华。

阿摩司书 9:14

我必使我民以色列被掳的归回； 他们必重修荒废的城邑居住， 栽种葡萄园，喝其中所出的酒， 修造果木园，吃其中的果子。

撒迦利亚书 1:12

于是，耶和华的使者说：「万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城邑已经七十年，你不施怜悯要到几时呢？」

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华如此说：现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 12:6

「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

撒迦利亚书 12:7

「耶和华必先拯救犹大的帐棚，免得大卫家的荣耀和耶路撒冷居民的荣耀胜过犹大。

撒迦利亚书 14:10

全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。