诗篇 85:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，你恩待了你的土地， 恢复了雅各的福祉。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，你喜悦你的大地， 使雅各的被掳之人回归！

和合本修订版

¹ 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

新译本

¹ 耶和华啊！你恩待了你的地， 恢复了雅各的产业。

圣经–普通话本

¹ 主啊，您把恩惠赐给您的土地， 您使雅各被掳的子孙得以复兴。

诗篇 85:1 交叉引用

以斯拉记 1:11

共有五千四百件金银器皿。被掳者从巴比伦上耶路撒冷时，设巴萨把这些器皿一并带去。

诗篇 14:7

愿以色列的拯救来自锡安！ 耶和华救回祂被掳的子民时， 雅各要欢喜，以色列要快乐。

诗篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 像鹿切慕溪水。

诗篇 77:7

“难道主要永远丢弃我， 不再恩待我了吗？

耶利米书 30:18

耶和华说： “看啊，我要使雅各家被掳的子孙返乡， 我要怜悯他们的家园， 使他们在废墟上重建城邑， 在原处重修宫殿。

耶利米书 31:23

以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊， “‘公义的居所啊， 圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

以西结书 39:25

“因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人返乡，我要怜悯全体以色列人，热心维护我的圣名。

约珥书 2:18

耶和华笃爱祂的土地， 祂怜悯自己的子民。

约珥书 3:1

“到那日，我要使犹大和耶路撒冷被掳的人返乡。

利未记 26:42

我便顾念我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华说，‘我必怀着怜悯回到耶路撒冷，我的殿必在那里重建，必有准绳丈量耶路撒冷。这是万军之耶和华说的。’