罗马书 6:17 - 圣经当代译本修订版 感谢上帝!你们从前虽然做过罪的奴隶,现在却衷心服从了所传给你们的教导, 中文标准译本 感谢神!虽然你们过去是罪的奴仆,但现在却从心里顺从了所传给你们的教导内容, 和合本修订版 感谢上帝!因为你们从前虽然作罪的奴隶,现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。 新标点和合本 上帝版 感谢上帝!因为你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。 新标点和合本 - 神版 感谢 神!因为你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。 新译本 感谢 神,你们虽然作过罪的奴仆,现在却从心里顺从了传授给你们的教义的规范。 圣经–普通话本 过去,你们是罪的奴仆,罪恶控制你们。但是感谢上帝,你们一心一意地听从了传给你们的教导。 |