罗马书 6:17 - 圣经当代译本修订版

感谢上帝！你们从前虽然做过罪的奴隶，现在却衷心服从了所传给你们的教导，

中文标准译本

感谢神！虽然你们过去是罪的奴仆，但现在却从心里顺从了所传给你们的教导内容，

和合本修订版

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

新标点和合本 上帝版

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

新标点和合本 - 神版

感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

新译本

感谢　神，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了传授给你们的教义的规范。

圣经–普通话本

过去，你们是罪的奴仆，罪恶控制你们。但是感谢上帝，你们一心一意地听从了传给你们的教导。

罗马书 6:17 交叉引用

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 18:44

外族人望风而降， 对我俯首称臣。

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 28:15

那里的弟兄姊妹听说我们来了，便到亚比乌和三馆迎接我们。保罗见到他们后，就感谢上帝，心中受到鼓励。

罗马书 1:5

我们从祂领受了恩典并成为使徒，要带领万族的人信从祂，使祂的名得荣耀。

罗马书 1:8

首先，我借着耶稣基督为各位感谢我的上帝，因为你们的信心正在传遍天下。

罗马书 15:18

别的事我不敢提，只提基督借着我的言语行为，用神迹奇事和圣灵的大能叫外族人顺服，使我把基督的福音从耶路撒冷一直传到了以利哩古。

罗马书 16:26

按照永恒上帝的命令，这奥秘如今已经显明出来，并借着先知们所写的经书公诸于世，让万族的人都信从耶稣基督。

罗马书 2:8

凡是自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，

哥林多前书 14:6

弟兄姊妹，我如果到你们那里只说方言，不讲解有关上帝的启示、知识、预言、教导，对你们有什么益处呢？

哥林多后书 2:14

感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

以弗所书 1:16

不断为你们感谢上帝，祷告的时候常常提到你们。

帖撒罗尼迦前书 3:9

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

提摩太后书 1:13

你要以在基督耶稣里的信心和爱心，把从我这里听到的纯正教导当作典范遵守，

腓利门书 1:4

腓利门弟兄，我每次为你们祷告时都会感谢我的上帝，

希伯来书 11:8

因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

彼得前书 3:1

照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要先从上帝的家开始。如果审判从我们开始，那些不信从上帝福音的人又会有怎样的结局呢？

约翰二书 1:4

我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理，感到非常欣慰。

约翰三书 1:3

一些弟兄来为你做见证，说你忠心地遵行真理，这使我非常欢喜。