罗马书 6:17 - 中文标准译本

¹⁷ 感谢神！虽然你们过去是罪的奴仆，但现在却从心里顺从了所传给你们的教导内容，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 感谢上帝！你们从前虽然做过罪的奴隶，现在却衷心服从了所传给你们的教导，

和合本修订版

¹⁷ 感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

新译本

¹⁷ 感谢　神，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了传授给你们的教义的规范。

圣经–普通话本

¹⁷ 过去，你们是罪的奴仆，罪恶控制你们。但是感谢上帝，你们一心一意地听从了传给你们的教导。

罗马书 6:17 交叉引用

诗篇 18:44

他们风闻了我，就顺从我； 外邦人向我卑躬屈膝。

使徒行传 11:18

他们听了这些话就安静下来，然后就荣耀神，说：“这样，神把悔改的心也赐给外邦人，使他们得生命。”

使徒行传 28:15

那里的弟兄们听说了有关我们的事，赶到阿比乌市场和三馆来迎接我们。保罗见到他们，就感谢神，得了勇气。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 1:8

首先，我藉着耶稣基督，为你们各位感谢我的神，因为你们的忠信被传遍全世界。

罗马书 15:18

我什么都不敢说，只说基督藉着我所完成的事，就是为了外邦人的顺从，他藉着我所说的和所做的事，

罗马书 16:26

然而如今已经得以显现；并且按照永恒神的命令，藉着先知们的经文显明了出来。这是为要在万民中带来信仰上的顺从——

罗马书 2:8

而对那些营私争竞、不肯信从真理、反信从不义的，就以震怒和愤恨回报他们。

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

哥林多前书 14:6

所以弟兄们，就算我现在到你们那里去，用殊言说话，但如果不用启示、知识、预言、或教导来对你们说话，那么我对你们有什么益处呢？

哥林多后书 2:14

但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

以弗所书 1:16

就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

帖撒罗尼迦前书 3:9

我们因着你们，在我们的神面前就喜乐；为这一切的喜乐，我们到底能用什么样的感谢为你们回报神呢？

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，这样做是合宜的，因为你们的信仰格外增长，你们大家每一个人彼此的爱也在增加。

提摩太后书 1:13

你要藉着在基督耶稣里的信和爱，把你从我所听到的健全话语，做为规范好好持守。

腓利门书 1:4

我在祷告中提到你的时候，总是感谢我的神，

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。

希伯来书 5:9

他既然得以完全，就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源，

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。

彼得前书 3:1

同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行，

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从神的家开始。如果先从我们开始，那么，那些不肯信从神福音的人会有什么样的结局呢？

约翰二书 1:4

我极其欢喜，因为我看见你的儿女当中有人照着我们从父所领受的命令，在真理中行事。

约翰三书 1:3

有些弟兄来到这里，见证了你对真理的忠信，就是你怎样在真理中行事，这使我极其欢喜。