约翰福音 11:16 - 圣经当代译本修订版

绰号“双胞胎”的多马对其他门徒说：“我们也去跟祂一块儿死吧。”

中文标准译本

那叫迪杜马的多马，对其他门徒说：“我们也去吧，让我们与主一起死！”

和合本修订版

于是那称为低土马的多马对其他的门徒说：“我们也去和他同死吧！”

新标点和合本 上帝版

多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说：「我们也去和他同死吧。」

新标点和合本 - 神版

多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说：「我们也去和他同死吧。」

新译本

那称为“双生子”的多马，对其他的门徒说：“我们也去跟他一同死吧！”

圣经–普通话本

多马，也叫低土马，对其他门徒说: “咱们也去吧，这样，咱们可以与耶稣同死。”

约翰福音 11:16 交叉引用

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

马太福音 26:35

彼得说：“就算我必须跟你一起死，我也不会不认你！”其他门徒也都这样说。

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、

路加福音 22:33

西门·彼得说：“主啊，我已准备好和你一起坐牢，一起受死！”

路加福音 6:15

马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、

约翰福音 11:15

为了你们的缘故，我很高兴自己不在那里，好叫你们信我。现在我们可以去了。”

约翰福音 11:8

门徒说：“老师，犹太人近来想拿石头打你，你还要去那里吗？”

约翰福音 13:37

彼得说：“主啊！为什么我现在不能跟你去呢？就是为你死，我也愿意！”

约翰福音 14:5

多马说：“主啊，你要去哪里，我们还不知道，又怎么会知道路呢？”

约翰福音 21:2

西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。