宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。
宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的女人同住一屋。
宁可住在房顶的一角， 也不与好争吵的妇人同住。
宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
宁可住在房顶的一角， 也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。
宁愿住在房顶的一角， 也不愿跟吵闹不休的妻子同住一室。
贤德的妻子是丈夫的冠冕， 无耻的妻子如丈夫的骨瘤。
粗茶淡饭但彼此相爱， 胜过美酒佳肴却互相憎恨。
粗茶淡饭但相安无事， 胜过佳肴满桌却勾心斗角。
愚昧之子是父亲的灾殃， 争闹之妻如雨滴漏不止。
恶人贪恋邪恶， 对邻舍残忍无情。
宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。
犯罪的人行径扭曲， 纯洁的人行为正直。