箴言 21:9 - 圣经–普通话本

⁹ 宁愿住在房顶的一角， 也不愿跟吵闹不休的妻子同住一室。

圣经当代译本修订版

⁹ 宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。

中文标准译本

⁹ 宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的女人同住一屋。

和合本修订版

⁹ 宁可住在房顶的一角， 也不与好争吵的妇人同住。

新标点和合本 上帝版

⁹ 宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

新标点和合本 - 神版

⁹ 宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

新译本

⁹ 宁可住在房顶的一角， 也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。

箴言 21:9 交叉引用

箴言 12:4

贤慧的妻子像丈夫的华冠， 无耻的妻子恰如丈夫骨中的毒瘤。

箴言 15:17

宁愿素食淡饭而爱在其中， 也不愿享用肥牛而暗含仇恨。

箴言 17:1

宁愿吃一片干面包而心情宁静， 不愿满屋盛宴而争吵不休。

箴言 19:13

愚蠢的儿子是父亲的灾难， 吵闹的妻子犹如连绵不断的阴雨。

箴言 21:10

恶人渴望罪孽， 对身边的人毫无仁爱之心。

箴言 21:19

宁愿独自住在旷野里， 也不愿跟吵闹不休、动辄发怒的妻子同住。

箴言 21:8

罪人走到哪里都会制造麻烦， 好人却带来诚实和公正。

箴言 25:24

宁愿住在屋顶上的小角落， 也不愿跟吵骂不休的妻子同住一屋。