箴言 19:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 愚昧之子是父亲的灾殃， 争闹之妻如雨滴漏不止。

中文标准译本

¹³ 愚昧的儿子，是父亲的祸患； 妻子的争吵，像霪雨连连滴漏。

和合本修订版

¹³ 愚昧的儿子是父亲的祸患， 妻子的争吵如雨连连滴漏。

新标点和合本 上帝版

¹³ 愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。

新标点和合本 - 神版

¹³ 愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。

新译本

¹³ 愚昧的儿子是父亲的祸患， 吵闹的妻子好象雨水不停地滴漏。

圣经–普通话本

¹³ 愚蠢的儿子是父亲的灾难， 吵闹的妻子犹如连绵不断的阴雨。

箴言 19:13 交叉引用

约伯记 14:19

流水磨损石头， 急流冲走泥土； 你也这样粉碎人的希望。

箴言 10:1

以下是所罗门的箴言： 智慧儿使父亲快乐， 愚昧儿叫母亲忧伤。

箴言 15:20

智慧之子使父亲欢喜， 愚昧之人却藐视母亲。

箴言 17:17

朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。

箴言 17:21

生愚昧子带来忧伤， 愚人之父毫无喜乐。

箴言 17:25

愚昧儿令父亲忧虑， 让母亲苦恼。

箴言 21:19

宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。

箴言 21:9

宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。

箴言 25:24

宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。

箴言 27:15

喋喋不休的妻子， 就像雨天房屋漏个不停；