申命记 19:15 - 圣经当代译本修订版 “无论是什么罪或过失，不可凭一个证人就定人的罪，必须有两三个证人作证才能定案。 中文标准译本 人无论犯了什么罪，都不能只凭一个见证人就定他有任何过犯或罪恶；要凭着两个见证人的口或者三个见证人的口，才能定案。 和合本修订版 “人无论犯什么罪，作什么恶，不可单凭一个人的见证，总要凭两个证人的口或三个证人的口才可定案。 新标点和合本 上帝版 「人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。 新标点和合本 - 神版 「人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。 新译本 “人无论有甚么过错，或是犯了甚么罪恶，不可凭着一个见证人的指证，总要凭着两个见证人的口供，或是三个见证人的口供，才可以确定。 圣经–普通话本 “只凭一个证人不足以定罪，至少要有两至三个证人才能定罪。 |