列王纪上 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。”

中文标准译本

¹⁰ 安排两个卑劣之徒坐在他对面，作见证控告他说：‘你诅咒了神和王’。然后你们把他拉出去，用石头砸死。”

和合本修订版

¹⁰ 又叫两个无赖坐在拿伯对面，作证告他说：‘你诅咒了上帝和王。’然后把他拉出去用石头打死。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎上帝和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎　神和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

新译本

¹⁰ 又叫两个匪徒坐在拿伯的对面，作见证控告他说：‘你曾经咒诅　神和君王’；然后把他拉出去，用石头把他打死。”

圣经–普通话本

¹⁰ 再安排两名无赖坐在拿伯对面，让他们控告拿伯，说他诅咒过上帝，还诅咒王。然后，你们就把他拉出去，用石头打死。”

列王纪上 21:10 交叉引用

撒母耳记下 20:1

有一个无赖名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子，当时刚好在吉甲。他吹响号角，大喊：“我们与大卫毫无关系，耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊，各自回家去吧！”

列王纪上 21:11

与拿伯同居一城的长老和贵族便照信里的指示行事。

列王纪上 21:9

信上说：“你们要宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位，

列王纪下 6:32

王派使者去以利沙那里。那时，以利沙正与长老们坐在他家中。使者到达之前，以利沙对长老说：“你们看，这凶手派人来斩我的头。使者到达时，你们要把他关在门外。他后面不就是他主人的脚步声吗？”

约伯记 1:5

宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想：“也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。”约伯一贯这样做。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

箴言 6:19

撒谎的假证人， 以及在弟兄中挑起争端的人。

以赛亚书 59:14

正义被赶逐， 公义远远站立， 真理倒在街上， 正直被拒之门外。

利未记 24:14

“把那亵渎圣名的人带到营外，所有听见的人都把手放在他头上，然后全体会众要用石头打死他。

约翰福音 10:33

犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”

使徒行传 6:11

于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”

使徒行传 6:13

他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。

申命记 19:15

“无论是什么罪或过失，不可凭一个证人就定人的罪，必须有两三个证人作证才能定案。

士师记 19:22

他们正欢乐的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对年长的家主说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他交合。”

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子为人邪恶，不认识耶和华，