申命记 19:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “在你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业之地，你们不可挪动邻居的界石，因为那是先人立的。

中文标准译本

¹⁴ 你在耶和华你的神所赐给你去占有的那地上，在你所继承的产业上，不可挪移你邻人的地界，那是前人所划定的。

和合本修订版

¹⁴ “在耶和华－你上帝所赐你承受为业，所分得的地上，不可挪移你邻舍的地界，因为这是前人所定的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「在耶和华—你上帝所赐你承受为业之地，不可挪移你邻舍的地界，那是先人所定的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「在耶和华－你　神所赐你承受为业之地，不可挪移你邻舍的地界，那是先人所定的。」

新译本

¹⁴ “在耶和华你的　神要赐给你承受为业的地上，不可挪移你邻舍的地界，因为那是先人立定的。

圣经–普通话本

¹⁴ “不可在主—你的上帝即将赐给你的土地上挪动邻居原先设定的划分产业的标志。

申命记 19:14 交叉引用

约伯记 24:2

恶人挪移界石， 抢夺羊群去牧养。

出埃及记 21:13

倘若不是故意杀人，而是上帝许可那人死在他手里，他就可以逃往我指定的地方。

箴言 15:25

耶和华拆毁傲慢人的房屋， 祂使寡妇的地界完整无损。

箴言 22:28

不可移动祖先定下的界石。

箴言 23:10

不可挪移古时的界石， 不可侵占孤儿的田地。

何西阿书 5:10

犹大的首领如同擅移地界的人， 侵吞以色列的领土， 我要将烈怒如洪水般倾泻在他们身上。

申命记 27:17

“‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 4:41

那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城，