约翰福音 7:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ “难道不先听被告申辩并查明真相，我们的律法就定他的罪吗？”

中文标准译本

⁵¹ “如果不先听本人的口供，并且了解他做了什么，我们的律法就定不了他的罪，难道不是吗？”

和合本修订版

⁵¹ “不先听本人的口供，查明他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」

新译本

⁵¹ “如果不先听取他本人的口供，查明他所作的事，我们的律法怎能把他定罪呢？”

圣经–普通话本

⁵¹ “不先听他的口供，不调查他做了些什么，我们的律法能定他的罪吗？”

约翰福音 7:51 交叉引用

出埃及记 23:1

“不可散布谣言，也不可与恶人联手作伪证。

箴言 18:13

未听先答的人， 自显愚昧和羞辱。

民数记 35:30

“‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。

使徒行传 23:3

保罗对亚拿尼亚说：“你这伪君子，上帝要击打你！你坐在那里不是应当照律法审问我吗？你怎么违背律法叫人打我？”

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 17:6

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。