撒迦利亚书 1:9 - 圣经当代译本修订版

我就问：“主啊，这些是什么意思？”那位与我说话的天使说：“我会让你知道这些是什么意思。”

中文标准译本

我就问：“主啊，这些是什么呢？” 那与我说话的天使回答我：“我会向你指明这些是什么。”

和合本修订版

我说：“主啊，这是什么意思？”与我说话的天使说：“我要指示你这是什么意思。”

新标点和合本 上帝版

我对与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」他说：「我要指示你这是什么意思。」

新标点和合本 - 神版

我对与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」他说：「我要指示你这是什么意思。」

新译本

我就问：“我主啊，这些是甚么？”那与我说话的天使对我说：“我会指示你这些是甚么。”

圣经–普通话本

我问正跟我说话的天使: “阁下，这些马是什么意思？” 他说: “我会告诉你这是什么意思。”

撒迦利亚书 1:9 交叉引用

创世记 31:11

在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘我在这里。’

但以理书 7:16

便走近一位侍立一旁的，问他这些事的意思。他就向我解释说，

撒迦利亚书 1:13

耶和华用仁慈、安慰的话回答那位与我说话的天使。

撒迦利亚书 1:19

于是，我问与我说话的天使：“这些是什么？”他回答说：“这些是驱散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

撒迦利亚书 2:3

此前与我说话的天使离去时，另一位天使迎着他走来，

撒迦利亚书 4:1

那位与我说话的天使又来唤醒我，像唤醒睡觉的人一样。

撒迦利亚书 4:11

我又问天使：“灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

撒迦利亚书 5:5

与我说话的天使又来对我说：“你举目观看，看看出现了什么？”