撒母耳记下 18:7 - 圣经当代译本修订版 以色列人被大卫的部下打败，伤亡惨重，有两万人阵亡。 中文标准译本 在那里，以色列军败在大卫的臣仆们面前，那天在那里的杀戮极大，共两万人阵亡。 和合本修订版 在那里，以色列百姓败在大卫的臣仆面前。那日在那里阵亡的很多，共有二万人。 新标点和合本 上帝版 以色列人败在大卫的仆人面前；那日阵亡的甚多，共有二万人。 新标点和合本 - 神版 以色列人败在大卫的仆人面前；那日阵亡的甚多，共有二万人。 新译本 在那里，以色列人在大卫的臣仆面前被打败了；那天被杀的人很多，共有二万人。 圣经–普通话本 以色列军队被大卫的军队打败，伤亡惨重，共有二万人阵亡。 |