撒母耳记下 10:18 - 圣经当代译本修订版 结果又在以色列人面前败逃。大卫杀了七百名战车兵、四万骑兵，还杀了他们的将军朔法。 中文标准译本 亚兰人在以色列人面前逃跑，大卫杀了亚兰的战车兵七百、马兵四万，并且击杀他们的元帅朔法，他就死在那里。 和合本修订版 亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七百辆战车的士兵，四万骑兵，又击杀亚兰的将军朔法，他就死在那里。 新标点和合本 上帝版 亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，四万马兵，又杀了亚兰的将军朔法。 新标点和合本 - 神版 亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，四万马兵，又杀了亚兰的将军朔法。 新译本 亚兰人却在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七百名驾驶战车的军兵，四万骑兵。又击杀了亚兰军队的将军朔法，他就死在那里。 圣经–普通话本 大卫击溃亚兰人，杀死七百名车兵和四万名步兵，敌军统帅朔法也被当场击毙。 |