士师记 4:2 - 圣经当代译本修订版

² 耶和华把他们交在统治夏琐的迦南王耶宾手中。耶宾王的将军叫西西拉，住在夏罗设。

中文标准译本

² 于是耶和华把他们交于迦南王耶宾手中；耶宾在哈佐作王，他的元帅是西西拉，住在哈罗谢-哈格因。

和合本修订版

² 耶和华把他们交给在夏琐作王的迦南王耶宾手中；他的将军是西西拉，住在夏罗设．哈歌印。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中；他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中；他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。

新译本

² 因此耶和华把他们交在迦南王耶宾手中，耶宾那时在夏琐作王；他的军长西西拉，住在夏罗设歌印。

圣经–普通话本

² 于是，主把他们交在迦南王耶宾的手里。耶宾在夏琐立国，他的领兵元帅是西西拉，驻扎在夏罗设。

士师记 4:2 交叉引用

诗篇 83:9

求你对付他们， 如同对付米甸人， 如同对付基顺河边的西西拉与耶宾。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

马太福音 18:25

因为这个人无法清还债款，主人就下令把他及其妻儿和所有财产全部卖掉还债。

约书亚记 11:1

夏琐王耶宾听见这些消息，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

约书亚记 19:36

亚大玛、拉玛、夏琐、

士师记 10:7

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 4:16

巴拉追击他的战车和军队，直到夏罗设。西西拉全军都死于刀下，无一逃脱。

撒母耳记上 12:9

他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人便攻击他们。