撒母耳记下 10:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 哈大底谢属下的诸王见自己败给以色列人，便向以色列人求和，臣服于他们。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。

中文标准译本

¹⁹ 所有臣属于哈大底谢的王见自己败在以色列面前，就与以色列讲和，臣服于以色列。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

和合本修订版

¹⁹ 哈大底谢属下的诸王见自己被以色列打败，就与以色列讲和，臣服他们。于是亚兰人害怕，不再帮助亚扪人了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

新译本

¹⁹ 所有臣服于哈大底谢的王看见自己被以色列人打败，就与以色列人议和，臣服于他们。于是亚兰人害怕，不敢再帮助亚扪人了。

圣经–普通话本

¹⁹ 哈大底谢附属国的诸王见自己已经败给以色列人，就与以色列人讲和，归附以色列人。从此，亚兰人再也不敢帮亚扪人。

撒母耳记下 10:19 交叉引用

撒母耳记下 8:3

利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达率领全军，联合三十二个王，带着车马围攻撒玛利亚。

历代志上 19:19

哈大底谢的属下见自己败给以色列人，便向大卫求和，臣服于他。从此，亚兰人不愿再支援亚扪人了。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

但以理书 2:37

王啊，你是王中之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

约书亚记 11:10

然后，约书亚回师攻陷夏琐，用刀杀了夏琐王。夏琐曾经在诸国中为首。

启示录 18:10

他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说， “‘雄伟坚固的巴比伦城啊， 有祸了！有祸了！ 因为审判顷刻间临到你了。’

士师记 1:7

亚多尼·比色说：“从前七十个王被我砍掉大拇指和大脚趾，在我桌下捡食物碎屑，现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。