撒母耳记下 1:24 - 圣经当代译本修订版 “以色列的女子啊， 为扫罗哀哭吧！ 他曾使你们衣服华美， 穿金戴银。 中文标准译本 以色列女子啊，要为扫罗哀哭， 是他使你们穿上朱红的美衣， 使你们的衣袍佩上黄金的妆饰。 和合本修订版 以色列的女子啊，当为扫罗哭泣！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。 新标点和合本 上帝版 以色列的女子啊，当为扫罗哭号！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。 新标点和合本 - 神版 以色列的女子啊，当为扫罗哭号！ 他曾使你们穿朱红色的美衣， 使你们衣服有黄金的妆饰。 新译本 以色列的女子啊！你们要为扫罗哭泣， 他曾给你们穿上朱红色豪华的衣服， 又给你们的外衣加上金饰。 圣经–普通话本 以色列的女儿啊，你们要为扫罗哀哭， 他曾使你们穿红挂紫， 他曾使你们金银满身。 |